El tribunal de apelación de Ouarzazate ha emitido su veredicto sobre los sucesos ocurridos en Boumalene Dades en enero de este año.
COMIENZA LA RESPUESTA POPULAR A LOS 34 AÑOS DE PRISIÓN PARA LOS DETENIDOS DE BOUMALENE DADES
El tribunal de apelación de Ouarzazate ha emitido su veredicto sobre los sucesos ocurridos en Boumalene Dades en enero de este año. Un estudiante de instituto, Younes Oudali, ha sido condenado a 6 años de prisión, otros 6 detenidos a 4 años, un menor de 17 años (Nouredine Ajdig) ha sido condenado a dos años de cárcel firme y otras dos personas procedentes de la emigración en Canadá y Francia, a 1 año de cárcel cada uno. En esta zona se desarrollaron durante finales del 2007 fuertes movilizaciones denunciando la marginación y la exclusión de los imazighem (faltan carreteras, sanidad, escuelas, luz, agua...), movilizaciones que comenzaron con el boicot masivo a las elecciones en muchas aldeas. La muerte en Anfgou, por frío y aislamiento, de una decena de niños y viejos, sólo recibió la indiferencia de las autoridades. La Coordinación regional Ait-Ghighuch impulsó marchas de protesta en diferentes localidades, siempre denunciando la marginación de los imazighem.
El 6 de enero de 2008,en protesta por el aislamiento por la nieve de la localidad de Msenrir y la pasividad del gobierno, se organizó una marcha en Boumalene Dades, reprimida brutalmente por la gendarmería y las fuerzas auxiliares, que persiguieron durante toda la noche a los manifestantes en sus casas, en el internado del instituto. Esta fue la respuesta de las autoridades a una zona a la que se le niega todo, incluso su propia lengua.
En la manifestación, la policía utilizó elementos infiltrados que tiraron piedras para justificar el convertir el pueblo en un campo de batalla durante toda la noche. Decenas de personas heridas y 40 detenidos, de los cuales 10 fueron encarcelados y hoy condenados a 34 años de prisión en total bajo las acusaciones de « manifestación no autorizada, desobediencia civil, quema de una bandera marroquí, obstrucción de la vía pública, destrucción de bienes del Estado y humillación de funcionarios de servicio ». La única prueba en la que el tribunal se ha basado es el informe elaborado por la gendarmería.
Unas 200 personas se concentraron frente al tribunal de Ouarzazate para apoyar a los deteniidos.
En Bumal n Dades, al día siguiente de la sentencia de los presos políticos del levantamiento "Tagrest n Imazighen" y como se preveía, los estudiantes de los colegios de Bumal n Dades han hecho huelga para apoyar a su compañero Awdali Yunes así como a los demás presos políticos del levantamiento de Bumal n Dades y de la causa amazigh en general.
Después de mediodía se organizaba una manifestación que sobrepasó el muro y los alrededores del instituto, dirigiéndose hacia el centro de Bumal n Dades y hacia el distrito de la ciudad de Bumal n Dades. El instituto está en huelga total para apoyar a los presos políticos amazigh. Apoyo que se puede leer sobre cada esquina del olvidado valle de "Asif n Dades".
Recordamos que en este pueblo se intentó crear un centro de estudios libertarios que fue prohbido por las autoridades y que un núcleo de compañeros libertarios trabajn en la zona, participando activamente en el comité de apoyo a los presos
Más información en: http://bibliotatlas.blogspot.com/ CGT MAGHREB
COMUNICADO DEL COMITÉ DE APOYO DE LAS FAMILIAS DE LOS DETENIDOS DE BOUMALN DADES (OUARZAZATE)
El Comité de apoyo denuncia el juicio amañado y las duras condenas adoptadas a los 10 detenidos de Boumaln Dades por el Tribunal de Primera Instancia de Ouarzazate el 21/02/2008. La totalidad de las condenas adoptadas suponen de 34 años de prisión firme:
YOUNES OUDALI , estudiante de 1º de Bachillerato Ciencias Experimentales 6 años de prisión firme
AITSAID MOULABRAHIM, MIMOUN CHOUKI, MUSTAPHA ELWARDI, ABDELNASSER ACHERIF, MUSTAPHA ATTIL, ELHASSAN OUBAALI, 4 años de prisión firme
NOUREDINE DJIK - menor -, 2 años de prisión firme
AITHUSSEIN MOHAMED, ORRAZAN BRAHIM de doble nacionalidad Marroquí/Canadiense 1 año de prisión firme
Estas pesadas condenas nos chocan y nos incitan a una solidaridad sin condiciones con los presos y sus familias.
El Comité denuncia:
El cerco del barrio del tribunal por distintos cuerpos de policía desde primeras horas de la mañana
La policía ha prohibido bajo falsos pretextos el acceso a la sala de audiencias a miembros de las familias y del comité de apoyo
Un juicio arbitrario - no pudieron presentarse los testigos propuestos por la defensa -, no objetivo y que parece teledirigido desde más arriba.
La explotación política de este proceso por la Justicia no hará retroceder al Comité en sus acciones de apoyo.
Pedimos:
La liberación inmediata de todos los presos de Boumaln Dades y de todos los presos políticos y presos de opinión de Marruecos
El desarrollo económico, social y cultural para acabar con la marginación y la exclusión de la región.
El Comité de apoyo hace un llamamiento a una amplia campaña de solidaridad nacional e internacional hasta la liberación de los presos.
Llamamos a los militantes nacionales e internacionales de los distintos movimientos de solidaridad, defensores de los derechos humanos, militantes políticos, sindicales o asociativos para apoyar a los presos denunciando su condena y formando Comités de apoyo.
Pedimos a los despachos de abogados nacionales e internacionales prestar su apoyo para la defensa de los presos en la próxima audiencia.
Nourdinne Aldjik, menor, 2 años de prisión firme
¡LIBERTAD PARA LOS PRESOS !
COMUNICADO DEL COMITÉ DE APOYO DE LAS FAMILIAS DE LOS DETENIDOS DE BOUMALN DADES (OUARZAZATE)
El Comité de apoyo denuncia el juicio amañado y las duras condenas adoptadas a los 10 detenidos de Boumaln Dades por el Tribunal de Primera Instancia de Ouarzazate el 21/02/2008. La totalidad de las condenas adoptadas suponen de 34 años de prisión firme:
YOUNES OUDALI , estudiante de 1º de Bachillerato Ciencias Experimentales 6 años de prisión firme
AITSAID MOULABRAHIM, MIMOUN CHOUKI, MUSTAPHA ELWARDI, ABDELNASSER ACHERIF, MUSTAPHA ATTIL, ELHASSAN OUBAALI, 4 años de prisión firme
NOUREDINE DJIK - menor -, 2 años de prisión firme
AITHUSSEIN MOHAMED, ORRAZAN BRAHIM de doble nacionalidad Marroquí/Canadiense 1 año de prisión firme
Estas pesadas condenas nos chocan y nos incitan a una solidaridad sin condiciones con los presos y sus familias.
El Comité denuncia:
El cerco del barrio del tribunal por distintos cuerpos de policía desde primeras horas de la mañana
La policía ha prohibido bajo falsos pretextos el acceso a la sala de audiencias a miembros de las familias y del comité de apoyo
Un juicio arbitrario - no pudieron presentarse los testigos propuestos por la defensa -, no objetivo y que parece teledirigido desde más arriba.
La explotación política de este proceso por la Justicia no hará retroceder al Comité en sus acciones de apoyo.
Pedimos:
La liberación inmediata de todos los presos de Boumaln Dades y de todos los presos políticos y presos de opinión de Marruecos
El desarrollo económico, social y cultural para acabar con la marginación y la exclusión de la región.
El Comité de apoyo hace un llamamiento a una amplia campaña de solidaridad nacional e internacional hasta la liberación de los presos.
Llamamos a los militantes nacionales e internacionales de los distintos movimientos de solidaridad, defensores de los derechos humanos, militantes políticos, sindicales o asociativos para apoyar a los presos denunciando su condena y formando Comités de apoyo.
Pedimos a los despachos de abogados nacionales e internacionales prestar su apoyo para la defensa de los presos en la próxima audiencia.
¡ LIBERTAD PARA LOS PRESOS DE BOUMALN DADES Y PARA TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS Y DE OPINIÓN EN MARRUECOS ¡
Traducción: CGT MAGHREB
0 comentarios